您现在的位置:凯发会员凯发会员官网首页 > 封面 > 正文

全世界都在说中国话-凯发会员官网

日期:2018-02-28 【 来源 : 新民周刊 】
阅读提示:“中文热”的兴起,“搭”的是中国近些年来高速行驶的“经济快车”——中文在国际经济贸易、文化交流过程中作用凸显,文化价值和实用价值不断提升,世界各国普遍看好中国发展前景。正是在这样的背景下,国际社会对学习中文的需求越来越大,形成了前所未有的“中国热”和“中文热”。
记者|应 琛
 
“容颜如玉,身姿如松,翩若惊鸿,婉若游龙……命运,对勇士低语:你无法抵御风暴。勇士低声回应:我就是风暴。羽生结弦,一位不待扬鞭自奋蹄的选手。”
  2月17日,平昌冬奥会男子花样滑冰项目中,日本选手羽生结弦以317.85的总分蝉联金牌,成为66年来达成此壮举的第一人。饱受伤病困扰的羽生能发挥如此出色,让央视资深解说陈滢即兴来了段“抒情小散文”,没想到经日本网友的翻译之后引发热议。
  这名网友翻译之后忍不住感叹:“中文太美。”而更多日本网友则是介绍起了中文之美。
  的确,中文很美——美在形体、美在风骨、美在精髓、美在真情,更美在让全世界的老外“竞折腰”——
“在校学习汉语的美国中小学生人数近年出现爆炸性增长。”
“在英国家长的心目中,中文是除印欧语系之外最重要的语言。”
“两年后俄罗斯将首次把汉语纳入国家统一考试中。”
“中东技术大学孔子学院在土耳其总理府开设了汉语课程。”
“未来5年内,南非政府计划在500所学校引入中文教学。”
  ……
  近来,关于中文在世界各国持续升温的报道不断见诸国内外媒体。全球多个国家,包括俄罗斯、澳大利亚、爱尔兰等60多个国家和地区,都把中文纳入了中小学考试或高考。据国家汉办粗略估算,目前除中国外,全球学习使用汉语的人数已超过1亿,且年均以50%的幅度在增长。
  可以说,“中文热”的兴起,“搭”的是中国近些年来高速行驶的“经济快车”——中文在国际经济贸易、文化交流过程中作用凸显,文化价值和实用价值不断提升,世界各国普遍看好中国发展前景。正是在这样的背景下,国际社会对学习中文的需求越来越大,形成了前所未有的“中国热”和“中文热”。
  十年前“全世界都在说中国话”的歌词变为现实,如今“孔夫子的话”真的越来越国际化。
 
1亿外国人正在学汉语
 
  “魂飞万里,盼归来,此水此山此地。百姓谁不爱好官?把泪焦桐成雨。生也沙丘,死也沙丘,父老生死系。暮雪朝霜,毋改英雄意气!……”2015年10月22日,在英国伦敦全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式上,英国兰卡斯特大学学生康可,作为2015年欧洲“汉语桥”比赛的冠军,用标准流畅的汉语朗诵了一首习近平主席20多年前创作的诗词《念奴娇·追思焦裕禄》。
  国家之间想要增进相互了解,语言文学是一把好的钥匙。在场的习主席连连称赞说:“他的普通话讲得非常好,比我们来的很多中国人讲得都好,他的朗诵比我朗诵得也好。”
  如今,这位喜欢中文和中国文化的英国小伙子,已于2016年获得了孔子学院奖学金,正在复旦大学深造,立志“做好中英文化的使者”。
  在康可的家乡英国,中文又到底有多火?
  2016年9月,英国政府宣布正式启动中文教学项目“中文培优项目”(mep),支持英格兰中学汉语教学,计划在2020年底前投入1000万英镑,培养出至少5000名能用汉语交际的年轻人。
  英国广播公司(bbc)则推出免费线上中文课程,从最基础的声调开始教起,有清晰的真人发音以及生动的情境教学,可以在短时间内掌握所有中文问候语且不必花费一分钱。
  据了解,英国从政府到民间全方位推动汉语教学,包括颁布国家政令、教育部设立专职岗位、每年定期巡视汉语教学课程、培养本土汉语教师等,5200多所中小学开设汉语课,到2020年全英学汉语人数计划达40万人。
  类似的“中文热”也出现在美国。《纽约时报》称,2005年,美国只有200所中学开设了汉语课,学中文的孩子只有2万人;如今,据不完全统计,美国学习汉语的人数已经有40万。在该报看来,中文的流行与中国国际地位的提升不无关系——“中国与世界各国在经济、政治、文化等多个领域合作交流的增加,令‘中文热’逐步成为全球潮流。”
  在中国周边,“中文热”的现象更加明显。据韩国首尔孔子学院理事长李充阳介绍,韩国是目前全世界汉语教学规模最大、市场最发达的国家。据不完全统计,韩国5000万人口中,有1060多万人在学习汉语及汉字,数量居全球首位;每年参加汉语水平考试(hsk)、中小学生汉语考试(yct)等各类汉语考试的考生达17万人次。
  中文热的背后,离不开汉语国际教育的支撑。据统计,各国开设汉语专业的学校有3000多所,开设汉语学分课的学校有5000多所。目前,学历教育、学分教育与培训教育相辅相成、协同发展,多层次、立体化的汉语国际教育体系基本成型。
  “各国汉语教学正在由普及型、兴趣型向正规化、专业化方向发展,组织机构、课程内容越来越多样化。”国家汉办负责人马箭飞此前在接受媒体采访时表示,“全球开设汉语课程的教育机构迅速增加,学员规模持续扩大,教师队伍日益壮大,民众对中国语言文化的关注度显著提升,汉语教学和中国文化活动进入社区、植入草根,形成了校内校外互动,各职业、各年龄段、各种身份学员广泛参与的热烈氛围。”
  “目前全球已有60多个国家将汉语教学纳入国民教育体系。”美国“外交学者”网站写道,“现在全球学习汉语者从2004年的近3000万人攀升至1亿人……其增长速度让人吃惊。”
 
中文教师供不应求
 
  与过去各国汉语教学主要集中在大学、学院等高等教育机构不同,近年来,各国汉语教学普遍向低龄化、基础教育阶段发展,社会各界支持度、家庭参与度越来越高,汉语教学正在由过去少数人的兴趣变成学校、家庭广泛参与的事情,年轻一代学习汉语的人越来越多。
  在美国,中文学校如雨后春笋般成立,越来越多的非华裔家庭选择送孩子到中文学校学习中文。不少公立学校也将中文纳入低年级必修课。据美国国际教育委员会的统计数据显示,美国中小学生学习汉语的人数出现了“爆炸式增长”:从2009年到2015年,美国中小学生学习汉语的人数翻了一番。目前美国全中文学校已有230家。
  法国电视二台称,过去十年间,学习汉语的法国中小学生翻了四番,汉语现已是法国初、中等教育里位列西班牙语、德语、意大利语之后的第四大第二外语。
  在英国,首家以中文为主的双语托儿所日前在伦敦成立。一项针对1000多名未成年人父母的调查显示,在除印欧语系之外的语言中,中文被英国家长选为“未来最有用”的语言;超过半数的父母认为,学习中文有助于孩子未来事业的发展,也能开拓孩子们的视野,接触中国的文化。
  在新西兰,过去两年中,随着当地华人的与日俱增,学习中文的中学生增长了30%。亚洲新西兰基金会的调查显示,53%的受访者认为中文是孩子们最应该学习的外语。
  中国电视剧的热播也带动了外国人学习汉语的兴趣。记者在某次莫斯科飞往上海的航班上,看到身边的俄罗斯姑娘正在用ipad看某部中国热剧,而且是不带翻译字幕的。当记者用中文抱怨听不清俄罗斯空乘在说什么时,俄罗斯姑娘竟然用流利的中文给记者重复了一遍。她告诉记者自己叫莉利娅(音),中文在她的家乡热得“发烧”,成为小孩子炫耀的法宝。
  的确,据俄罗斯雅罗斯拉夫尔国立师范大学去年发布的一份名为《汉字文化:汉语在俄罗斯的传播趋势》的报告显示,近十年来学习汉语的俄罗斯公民增加了两倍多。1997年人数约为5000人,2007年已达1.7万,而到2017年,学习汉语的人数已达到5.6万。有消息称,俄罗斯政府计划在2018年把中文纳入俄罗斯中学的9年级国家期末考试体系。
  相关调研还显示,目前全球开设汉语课程的中小学校是高等教育机构的8倍。在美、英、法、泰、韩等众多国家,汉语教学从大学迅速向中小学延伸,k12(从幼儿园到高中)成为汉语教学最重要的“增长极”。
  马箭飞表示,全球已有60多个国家通过颁布法令政令等方式将汉语教学纳入国民教育体系,170多个国家开设汉语课程或汉语专业,美国、日本、韩国、泰国、印尼、蒙古、澳大利亚、新西兰等国的汉语教学均由第三外语上升为第二外语。
  不过,持续升温的“中文热”带来的是优秀师资匮乏的难题。巨大的市场缺口,使对外汉语教师供不应求。据统计,全球中文教师的缺口达到了500万以上。
  于是,美国中产阶级家庭越来越热衷于雇佣懂中文的保姆,其年薪往往比一般的保姆要多出至少两万美元。即便如此,华人保姆仍然供不应求。美国彭博社提到,前两年在纽约就曾出现两家雇主为了争一位华人保姆而相互抬价的情况。
  在国内某知名招聘网站上,“汉语教师”的岗位每日更新达近百个。在国外,汉语教师的薪资非常诱人,据统计,在新加坡当汉语教师,年收入约为18万至36万元人民币,在美国约为6.5万至10万美元(约合人民币44万至68万元),在德国约为7万欧元(约合人民币54万元)。
 
想要加入中国“朋友圈”
 
  对非母语国家的人来说,汉语是世界上最难学的语言之一。就像在电影《唐人街探案2》中,一群老外学中文,始终分不清“主食”和“猪食”。但即便如此,还是有这么多外国人热衷于学中文。
  究其原因,学中文正成为不少外国人增强自身职场竞争力的首选。
  美国彭博社报道称,美国国防部的资料显示,未来,美国在财政、商务、外交和安全部门,都需要精通中文的美国人。
  英国《金融时报》则说,如今学习中文被“高智商商界人士”视为一项不错的投资。英国工业联合会此前选取291家英国公司进行抽样调查,结果显示在最受雇主欢迎的外语中,中文的受欢迎度达到31%,在印欧语系外最受青睐。
  据说,在巴黎机场免税店,会说中文的导购员已经成为老板们争抢的“香饽饽”, 为防竞争对手挖人,不少导购员还被老板要求在名牌上使用假名。
  为提升外籍员工的中文水平,相当数量的跨国企业也是出手阔绰,“一掷千金”。数据显示,欧美企业在员工中文培训方面预算为平均每人8000元人民币,日韩企业可达每人1.2万元人民币。全球最大的广告传播服务集团wpp首席执行官苏铭天甚至直言:“汉语和(计算机)代码,是我最关心的两种语言!”
  而随着“一带一路”建设的不断推进,越来越多中资企业走出国门,在沿线城市投资建厂,这使中文国际化迎来重大契机。目前,中国已在“一带一路”沿线51个国家设立135所孔子学院和130个中小学孔子课堂,2016年注册学员46万人,文化活动受众270万人,分别比上年度增长37.3%和14%,是全球增长速度最快的地区之一。
  “中文热”大规模大范围爆发的背后,更折射出的是外界想进一步了解中国,加入中国“朋友圈”的热切心情。
  例如,在去年的万圣节、感恩节、圣诞节等西方传统节日,许多外国小朋友在社交平台上用“圣诞快乐”“我爱你”等中文表达了节日祝福。与此同时,在中国的传统节日中秋节上,许多外国小朋友也在社交平台上晒出了与风筝、空竹等物件的合影,还穿上了旗袍、唐装等中国传统服饰。
  在刚刚过去的春节中,中国年更是遍布全球各地——在马来西亚巴生,书画学员参加“福旺齐天、万狗腾春”绘画活动,迎接狗年到来;在乌克兰首都基辅,基辅国立语言大学孔子学院的师生为当地敬老院的老人们带来用毛笔书写的“福”字;在印度尼西亚唐格朗市,蜡烛厂商生产了印有祝福含义汉字的巨型蜡烛;在瑞典首都斯德哥尔摩,舞龙队伍参加2018“欢乐春节”活动;在德国柏林,“欢乐春节”庆典活动拉开序幕,中国特色装饰装点波茨坦广场购物中心;在法国巴黎,法国邮政总局还发行了中国狗年生肖纪念邮票……
  在马来西亚媒体《borneo post》看来,学习语言的收益将超越语言本身的价值。“中文是全球最流行的语言,全球说中文的人数几乎是说英语者的三倍。随着中国国力的提升,与之相互理解并减少误会对其他国家来说变得非常重要。”
  “中文热”“中国热”是中国联系世界、世界了解中国的切入点,让“中文热”持续升温,中国势必将迎来更多的朋友,也可以润物细无声地向世界传递中国的文化和价值观,讲好中国故事,展示中国形象。
 
精彩图文
网络订阅
俱乐部专区 / club event
网站地图